Đề nghị quý khách hàng kiểm tra mã QR OTAS ở dưới đáy hộp được xác thực trên hệ thống OTAS.  Các sản phẩm không được xác thực trên hệ thống OTAS. OTAS không chịu trách nhiệm về chất lượng.

 OTASゴールデンミルクは、サフランから抽出されたクルクミンのハイテク剤形であるナノクルクミンを添加したスキムミルク製品です。ナノクルクミンのマイクロサイズは、ナノクルクミンが血液にすばやく浸透し、体内のほとんどのさまざまな臓器で効果的な治療を促進するのに役立ちます。ナノクルクミンの吸収は95％に達し、従来のクルクミンと比較して治療力が何倍も向上し、創傷（術後の創傷、胃潰瘍、十二指腸を含む）の迅速な治癒、老化の防止、皮膚細胞の再生、色素沈着の減少に役立ちます。

COMPOSITION (組成分)

脱脂粉乳、ナノクルクミン、コラーゲン、スイートグラスシュガー、合成紅茶フレーバー

 飲用に適した方々

10歳以上の方々　（10歳未満のお子様には飲用させないように注意して下さい）

飲用に際して心臓病及び、糖尿病などの疾病患者は、食事療法士、専門医の指導に従ってください。

USE INSTRUCTIONS (飲用説明)

大さじ2杯（20g）を約50°Cの温水150-180 mlに混ぜ、完全に溶かしてから飲んでください。

PRESERVATION (保存方法)

直射日光を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください

製造元　：NANOFOOD FOOD JOINT STOCK COMPANY

当商品に関するお問い合わせ先

一般社団法人　国際花農業交流協会

千葉県東金市季美の森東1丁目9番地16号　〒283-0822

　　担当　何合泰源

　　連絡先　携帯　080-9336-2055　

Xác nhận

OTAS xác nhận rằng sản phẩm Golden Milk gồm các tài liệu hợp quy và hợp chuẩn liên quan đến nguyên liệu đầu vào của sản phẩm đã được các cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận và toàn bộ tài liệu đã được kiểm tra tuân thủ các quy định trong tiêu chuẩn OTAS và đã được tích hợp thông qua mã QR code của OTAS.  Các tài liệu gồm

1. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 0106796487 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội cấp ngày 23/03/2015 với ngành nghề kinh doanh chính: Kinh doanh thực phẩm chức năng (4632) 

2. Bản Công bố sản phẩm số 01/GOLDENMILK/2019 ngày 17/01/2019 của Công ty TNHH MTV Sản phẩm y tế Hà Nội

3. Giấy xác nhận sản phẩm Golden Milk SPYD phù hợp với Quy chuẩn kỹ thuật QCVN 8-2:2011/BYT; QCVN 8-3:2012/BYT; Quyết định 38/2008/QĐ-BYT; Quyết định 3742/2001/QĐ-BYT do Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm Hà Nội cấp ngày 31/01/2019. Mã số: 44/2019/ATTP-ĐKSP; Mã hồ sơ: 19.01.102.4610.

4. Giấy xác nhận nội dung quảng cáo sản phẩm Golden Milk SPYD số 459/2019/ATTP-ĐKSP do Chi cục ATVSTP Hà Nội cấp ngày 22 tháng 05 năm 2019

5. Phiếu kiểm nghiệm sản phẩm Golden Milk SPYD số G19-T1/156 do Trung tâm nghiên cứu ứng dụng và kiểm tra chất lượng sản phẩm Hi-Tech cấp ngày 18 tháng 01 năm 2019

6. Phiếu kết quả kiểm nghiệm sản phẩm Golden Milk SPYD số 2944/PKN-VKNQG của Viện Kiểm nghiệm an toàn vệ sinh thực phẩm quốc gia (NIFC) - Bộ Y tế cấp ngày 27 tháng 02 năm 2019

Hồ sơ nguyên liệu đầu vào

1. Giấy xác nhận Nguyên liệu thực phẩm: Sữa bột gầy do Fonterra Co-operative Group Ltd (New Zealand) sản xuất phù hợp quy chuẩn kỹ thuật QCVN 5-2:2010/BYT do Cục An toàn thực phẩm – Bộ Y tế cấp ngày 14 tháng 08 năm 2014. Mã số: 14842/2014/ATTP-TNCB.

2. Giấy chứng nhận sản phẩm NanoCurcumin phù hợp Tiêu chuẩn TCVN 11296:2016 do Viện Tiêu chuẩn chất lượng Việt Nam cấp ngày 09 tháng 05 năm 2016. Mã số: 11.16/CNSP

3. Giấy xác nhận sản phẩm: Đường cỏ ngọt Stevia phù hợp quy định an toàn thực phẩm do Cục An toàn thực phẩm – Bộ Y tế cấp ngày 16 tháng 04 năm 2013.

Confirm

OTAS confirms that the Golden Milk product includes documents of conformity and standards related to the input materials of the product that have been certified by the competent authorities and all documents have been checked for compliance. regulations in OTAS standard and have been integrated through QR code of OTAS. The documents include

1. Business registration certificate number 0106796487 issued by Hanoi Department of Planning and Investment on March 23, 2015 with the main business line: Functional food business (4632)

2. Product Announcement No. 01 / GOLDENMILK / 2019 dated January 17, 2019 of Hanoi Medical Products Co., Ltd.

3. Certification of Golden Milk SPYD product in compliance with QCVN 8-2: 2011 / BYT technical regulation; QCVN 8-3: 2012 / BYT; Decision 38/2008 / QD-BYT; Decision 3742/2001 / QD-BYT by the Hanoi Department of Food Safety and Hygiene dated January 31, 2019. Code: 44/2019 / ATTP-DKSP; Profile code: 19.01.102.4610.

4. Certification of advertising content for Golden Milk SPYD product No. 459/2019 / ATTP-DKSP issued by Hanoi Department of Food Safety on May 22, 2019

5. Testing certificate of Golden Milk SPYD product number G19-T1 / 156 issued by Hi-Tech Product Research and Quality Testing Center on January 18, 2019

6. Golden Milk SPYD product testing result card No. 2944 / PKN-VKNQG of the National Institute for Food Safety and Hygiene (NIFC) - Ministry of Health issued on February 27, 2019

Profile input materials

1. Certification of Food Materials: Skimmed milk powder manufactured by Fonterra Co-operative Group Ltd (New Zealand) in compliance with QCVN 5-2: 2010 / BYT technical regulation by Food Safety Department - Ministry of Health issued on August 14, 2014. Code: 14842/2014 / ATTP-TNCB.

2. Certificate of NanoCurcumin product conforming to TCVN 11296: 2016 Standard issued by Vietnam Institute of Quality Standards on May 9, 2016. Code: 11.16 / CNSP

3. Product certification: Stevia sweet grass complies with food safety regulations issued by the Department of Food Safety - Ministry of Health on April 16, 2013.

确认一下

OTAS确认“黄金奶”产品包括与产品输入材料相关的符合性文件和标准，这些文件已经得到主管当局的认证，并且所有文件均已通过检查。 OTAS标准中的规定，并已通过OTAS的QR码进行了集成。这些文件包括

1.河内市计划投资厅于2015年3月23日签发的商业登记证号码为0106796487，主营业务为功能食品业务（4632）

2.产品公告号河内医疗产品有限公司于2019年1月17日发布的01 / GOLDENMILK / 2019。

3.符合QCVN 8-2：2011 / BYT技术法规的Golden Milk SPYD产品认证； QCVN 8-3：2012 / BYT;第38/2008号决定/ QD-BYT;河内食品安全卫生局于2019年1月31日发布的第3742/2001号决定/ QD-BYT。代码：44/2019 / ATTP-DKSP;档案代码：19.01.102.4610。

4. Golden Milk SPYD产品编号No.的广告内容证明459/2019 /河内食品安全部于2019年5月22日发布ATTP-DKSP

5.高科技产品研究与质量检测中心于2019年1月18日颁发的Golden Milk SPYD产品编号G19-T1 / 156的检测证书。

6. Golden Milk SPYD产品测试结果卡号国家食品安全卫生局（NIFC）的2944 / PKN-VKNQG-卫生部于2019年2月27日发布

资料输入资料

1.食品材料认证：新西兰恒天然合作集团有限公司生产的脱脂奶粉，符合QCVN 5-2：2010 /卫生部食品安全局2014年8月14日发布的BYT技术法规。代码：14842/2014 / ATTP-TNCB。

2.越南质量标准学会于2016年5月9日发布的符合TCVN 11296：2016标准的纳米姜黄素产品证书。编码：11.16 / CNSP

3.产品认证：甜叶菊甜草符合卫生部食品安全部于2013年4月16日发布的食品安全法规。

確認する

OTASは、Golden Milk製品には、管轄当局によって認証された製品の投入材料に関連する適合性および規格の文書が含まれており、すべての文書のコンプライアンスがチェックされていることを確認します。 OTAS標準の規制であり、OTASのQRコードを通じて統合されています。ドキュメントが含まれます

1. 2015年3月23日にハノイ計画投資省が発行した事業登録証明書番号0106796487、主な事業内容：機能性食品事業（4632）

2.製品発表番号01 / GOLDENMILK / 2019年1月17日付Hanoi Medical Products Co.、Ltd.

3. QCVN 8-2：2011 / BYT技術規制に準拠したゴールデンミルクSPYD製品の認証。 QCVN 8-3：2012 / BYT;決定38/2008 / QD-BYT;決定3742/2001 /ハノイ食品安全衛生局によるQD-BYT、2019年1月31日付。コード：44/2019 / ATTP-DKSP;プロファイルコード：19.01.102.4610。

4.ゴールデンミルクSPYD製品番号の広告コンテンツの認証459/2019 / 2019年5月22日にハノイ食品安全局によって発行されたATTP-DKSP

5. 2019年1月18日にハイテク製品研究および品質試験センターが発行したGolden Milk SPYD製品番号G19-T1 / 156の試験証明書

6.ゴールデンミルクSPYD製品テスト結果カードNo. 2944 /国立食品安全衛生研究所（NIFC）のPKN-VKNQG-2019年2月27日に発行された厚生省

プロファイル入力資料

1.食品原料の認証：QCVN 5-2：2010 /食品安全部によるBYT技術規制-2014年8月14日に発行されたBYTの技術規制に準拠してFonterra Co-operative Group Ltd（ニュージーランド）が製造した脱脂粉乳。コード：14842/2014 / ATTP-TNCB。

2. 2016年5月9日にベトナム品質研究所によって発行されたTCVN 11296：2016標準に準拠したナノクルクミン製品の証明書。コード：11.16 / CNSP

3.製品認証：ステビアスイートグラスは、2013年4月16日に厚生省食品安全局が発行した食品安全規制に準拠しています。